The screen opens on Attention animals by default. By clicking on the button All animals at the top left you will get all animals in viw. Now the animal in question should be visible and you can enter the calving.